Какого рода кофе
В спор о том, какого рода слово «кофе» , каждый человек был втянут хотя бы раз в жизни. Довольно долго в русском языке он имел мужской род, однако всего несколько лет назад Министерство образования РФ узаконило употребление слова «кофе» и в среднем роде. Конечно, все те люди, для которых долгое время был верен лишь один вариант употребления «кофе», до сих пор не могут привыкнуть к тому, что ошибочное употребление сегодня называют верным. По этой причине споры вокруг того, какого рода кофе , до сих пор не утихают. Чтобы решить эту проблему, стоит обратиться к этимологии слова «кофе», ведь оно имеет долгую и запутанную историю происхождения.
Впервые в словарь это слово попало в 1762 году, но в обиход вошло гораздо раньше, еще во времена Петра I, который пытался привить придворным любовь к бодрящему напитку. Поскольку царь завез эту моду из Голландии, то и происхождение русского слова «кофе» связывают с голландским koffie.
Лингвист В.И. Чернышев в начале XX века писал о том, какого рода слово «кофе» . Заимствованные слова, оканчивающиеся на -а, -и, -е, -о, -у и означающие неодушевленный предмет в единственном числе, употребляются в среднем роде. В качестве примера приводил он и «черное кофе». Одновременно с этим Чернышев приводил в пример русских классиков, которые употребляли кофе в мужском роде, согласно правилам французского языка. Иногда можно было встретить и обрусевшую форму - «кофий», и тут уже становится ясно, что в русском языке давно сложилась традиция употреблять «кофе» в мужском роде.
Не могли прийти к одному мнению в вопросе « какого рода кофе » и составители словарей. Ушаков рекомендует употреблять «кофе» в мужском роде, но и средний род ошибкой не считает. Ожегов же, наоборот, вполне определенно считает «кофе» мужского рода. В современном справочнике-словаре К.С. Горбачевича отмечается, что в разговорной речи слово «кофе» довольно часто используется в среднем роде. Даже исследователи русского языка не смогли прийти к одному мнению по вопросу « какого рода кофе ».
Так складывается судьба заимствованных слов в русском языке: когда они приживаются, их начинают употреблять в удобной форме, невзирая на нормы языка. Сегодня Вы не допустите грубой ошибки, употребив «кофе» в среднем роде, но, согласно литературной норме, лучше все же причислять кофе к мужскому роду. Ваш вкусный, ароматный, бодрящий, зерновой или растворимый кофе будет ждать Вас каждое утро.
|